Есть измеритльный инструмент, называемый калибр, и к калибру оружия(размеру ствола) имеен только фонетическую общность. Звучит одинаково, но это разные вещи.
Певец из Мозамбика Африк Симон в 1975г. в соавторстве с чешским музыкантом Стэном Регалем сочинил "гимн о равноправии рас".
Текст песни написан на языке шангаана, на котором говорит народность тсонга (из группы банту), проживающая на юге Мозамбика и на востоке ЮАР. В ней также используется пиджин-инглиш (исковерканный английский). Она о том, что и белые, и чёрные - все одинаково равны перед Богом, певец призывает "белого брата" "говорить на равных". Следует не враждовать, а смотреть на вещи проще и позитивнее и не создавать лишних проблем ни себе, ни другим.
Слово "Хафанана" оказалось неким аналогом знаменитого выражения "Акуна матата" ("Без забот" на суахили). Правда, однозначно перевести "Hafanana" трудно: это значит и "расслабься", и "одно и то же", и "без разницы".
Но "Хафанана" не беззубый призыв к равенству и братству. Её можно рассматривать как протестную песню, в которой звучит угроза перейти от слов к действию.
В оригинальном ролике отчётливо звучат звуки стрельбы (которых нет в "живых" концертах в Европе), движения Африка, играющего персонажа своей песни, не соответствуют миролюбивому настрою. Герой уворачивается, бежит и грозит пальцем.
Другой перевод: "Эй! что ты вытворяешь?! "Равный" мне белый. Я же говорю с тобой!!! (значит я не животное). Ты и я - одинаковые. Поговорим на "одинаковом" языке!"
Большой толковый словарь русского языка
КАЛИБР
3.
техника ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАЗМЕРОВ, формы и взаимного расположения частей изделий.
Промерить калибром. Выточить по калибру.
С новым днём, с новыми мечтами!
***
УДАЛЬ что ли проявить,
Новый СОФТ установить,
Да ИЕНЫ накоплю,
Айфон японский прикуплю.
Выкину ТРАНЗИСТОР старый,
Может прокачусь в ОТТАВУ,
Иль ещё куда подальше,
До ПАНАМЫ, бывала раньше.
Всё опять мечты, мечты ...
Спрячу все свои понты,
Лучше водочки попить,
НЕРКОЙ рыбкой закусить.
МИЯДЗАКИ Хаяо — японский режиссёр-аниматор.
Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»).
Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.
Добрый вечер.
***
Что-то плохо засыпаю,
СИМВОЛИСТОВ почитаю,
Может стану крепче спать,
Длинны ночи коротать.
Также МУЛЬТики люблю,
МИЯДЗАКИ посмотрю,
Коль напомнили о нём,
Вместе с МУЛЬТиком заснём.
Сделаю ЗВОНОК подруге,
С нею моды ПИСК обсудим,
А ещё поОСТРОСЛОВим,
На ночь глядя кайф отловим.
***
Всем сладких снов.
Ну что за детский сад, ясельная группа Пётр!!! Не могу разгадать мультипликатор. А в комментарии заглянуть сложно или просто попросить подсказку у пользователей сайта. Здесь никогда не откажут Вам в помощи.
С уважением Арина.
Последний ПИСК ( или крик ) моды.
О модной новинке ( калька с франц. "dernier cri de la mode").
***
Ист.
1. Словарь многих выражений. 2014.
2. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Самоделка.
.
Уж УТРО заглянуло в окна,
ЗВОНОК в будильнике урчит.
А ОСТРОСЛОВ наш дядя МИТЯ
На кухне чем-то уж шкворчит.
Открыта банка ПАТИССОН(ов),
Нарезан кус солёной НЕРКИ,
Поёт в приёмнике СИМОН,
Ну,прям мечта пенсионерки.
Но чувствует НУТРО подвох.
И ОТОФОН ФИЛЬТРует в ухо,
Что УДАЛЬ вся не для меня.
Для дяди Мити я старуха.
И у него другой КАЛИБР,
Другой РЕЗОн и нос ОРЛИный,
" Двуликий ЯНУС" психотип.
Сейчас распустит хвост павлиний.
Когда кутюрье делает коллекцию, всегда есть платье лидер, которое будет лицо коллекции. Его шьют на самую красивую и любимую модель кутюрье. Когда она выходит на подиум, кутюрье слегка щипал на удачу за попу. Модель пищит, с этого и пошло последний ПИСК моды.
Капок - волокно, получаемое из плодов тропических деревьев сем. бамбаксовых, гл. обр. из с е и б ы, или хлопчатого дерева; применяется для набивки спасательных поясов, кругов, мягкой мебели, а также как звуко- и теплоизоляционный материал.
Хаяо Миядзаки - японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези, детской сказки стимпанка и магического реализма.
Спасибо автору за труд!
30/09/2024 в 19:54
30/09/2024 в 13:22
Если "вместилище разума", - то мудрые мысли.
Ну, или - светлые, добрые...
27/09/2024 в 17:53
27/09/2024 в 16:23
27/09/2024 в 15:21
27/09/2024 в 14:55
27/09/2024 в 14:47
27/09/2024 в 13:01
Текст песни написан на языке шангаана, на котором говорит народность тсонга (из группы банту), проживающая на юге Мозамбика и на востоке ЮАР. В ней также используется пиджин-инглиш (исковерканный английский). Она о том, что и белые, и чёрные - все одинаково равны перед Богом, певец призывает "белого брата" "говорить на равных". Следует не враждовать, а смотреть на вещи проще и позитивнее и не создавать лишних проблем ни себе, ни другим.
Слово "Хафанана" оказалось неким аналогом знаменитого выражения "Акуна матата" ("Без забот" на суахили). Правда, однозначно перевести "Hafanana" трудно: это значит и "расслабься", и "одно и то же", и "без разницы".
Но "Хафанана" не беззубый призыв к равенству и братству. Её можно рассматривать как протестную песню, в которой звучит угроза перейти от слов к действию.
В оригинальном ролике отчётливо звучат звуки стрельбы (которых нет в "живых" концертах в Европе), движения Африка, играющего персонажа своей песни, не соответствуют миролюбивому настрою. Герой уворачивается, бежит и грозит пальцем.
Другой перевод: "Эй! что ты вытворяешь?! "Равный" мне белый. Я же говорю с тобой!!! (значит я не животное). Ты и я - одинаковые. Поговорим на "одинаковом" языке!"
27/09/2024 в 11:07
КАЛИБР
3.
техника ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАЗМЕРОВ, формы и взаимного расположения частей изделий.
Промерить калибром. Выточить по калибру.
27/09/2024 в 10:55
В дар КАЛАО́ раздобыть обещался,
На мотоцикле катать Кавасаки;
В СКОЛКОВО, в О́РЛИк** свозить, в МИЯДЗАКИ***.
СИ́МОНов МИТЯ мне всё же милее.
Мы познакомились на ассамблее.
К счастью, у парня характер нескверный,
Чую НУТРОм, это будет муж ВЕРНый.
© Тори
_______________________________________________________
* — Софт комп. жарг., собир. программное < ... > обеспечение.
Синоним: софтвер спец. то же, что программное обеспечение.
В данном случае Софтвер — вымышленная фамилия.
** — https://ru.wikipedia.org/wiki/Орлик
*** — https://ru.wikipedia.org/wiki/Миядзаки
27/09/2024 в 10:27
***
УДАЛЬ что ли проявить,
Новый СОФТ установить,
Да ИЕНЫ накоплю,
Айфон японский прикуплю.
Выкину ТРАНЗИСТОР старый,
Может прокачусь в ОТТАВУ,
Иль ещё куда подальше,
До ПАНАМЫ, бывала раньше.
Всё опять мечты, мечты ...
Спрячу все свои понты,
Лучше водочки попить,
НЕРКОЙ рыбкой закусить.
27/09/2024 в 09:56
27/09/2024 в 09:41
27/09/2024 в 09:36
27/09/2024 в 09:15
27/09/2024 в 08:57
27/09/2024 в 07:21
27/09/2024 в 06:01
27/09/2024 в 06:00
27/09/2024 в 05:23
27/09/2024 в 03:09
Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»).
Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.
27/09/2024 в 02:46
27/09/2024 в 02:39
27/09/2024 в 02:29
26/09/2024 в 23:13
26/09/2024 в 22:52
26/09/2024 в 20:53
***
Что-то плохо засыпаю,
СИМВОЛИСТОВ почитаю,
Может стану крепче спать,
Длинны ночи коротать.
Также МУЛЬТики люблю,
МИЯДЗАКИ посмотрю,
Коль напомнили о нём,
Вместе с МУЛЬТиком заснём.
Сделаю ЗВОНОК подруге,
С нею моды ПИСК обсудим,
А ещё поОСТРОСЛОВим,
На ночь глядя кайф отловим.
***
Всем сладких снов.
26/09/2024 в 20:49
26/09/2024 в 20:25
С уважением Арина.
26/09/2024 в 20:18
26/09/2024 в 20:01
26/09/2024 в 19:58
О модной новинке ( калька с франц. "dernier cri de la mode").
***
Ист.
1. Словарь многих выражений. 2014.
2. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
26/09/2024 в 19:52
.
Уж УТРО заглянуло в окна,
ЗВОНОК в будильнике урчит.
А ОСТРОСЛОВ наш дядя МИТЯ
На кухне чем-то уж шкворчит.
Открыта банка ПАТИССОН(ов),
Нарезан кус солёной НЕРКИ,
Поёт в приёмнике СИМОН,
Ну,прям мечта пенсионерки.
Но чувствует НУТРО подвох.
И ОТОФОН ФИЛЬТРует в ухо,
Что УДАЛЬ вся не для меня.
Для дяди Мити я старуха.
И у него другой КАЛИБР,
Другой РЕЗОн и нос ОРЛИный,
" Двуликий ЯНУС" психотип.
Сейчас распустит хвост павлиний.
26/09/2024 в 19:39
26/09/2024 в 19:33
26/09/2024 в 19:02
26/09/2024 в 18:57
26/09/2024 в 18:54
26/09/2024 в 18:54
Хаяо Миядзаки - японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези, детской сказки стимпанка и магического реализма.
Спасибо автору за труд!
26/09/2024 в 18:51